纪念李健吾先生，奉上《莫里哀喜剧·卷一》

纪念李健吾先生，奉上《莫里哀喜剧·卷一》 52ebook强力推荐！这本e书去年5月份就在做。恰好去年又是李健吾先生诞辰100周年。心想，从5月到11月再忙也能做完一卷啊……谁料却拖拖拉拉延至今天。一份迟到的纪念。只好想，既是纪念，也无所谓迟到。                         ——Ｃ 于2007.05.18电子书·卷一内容收录了“李译莫剧”8种及莫里哀年谱及插图多幅；8种戏分别为《小丑吃醋记》《飞医生》《冒失鬼》《爱情的怨气》《可笑的女才子》《斯嘎纳耐勒》《丈夫学堂》《讨厌鬼》摘录李健吾 三十年代的中国，有五大文艺批评家，他们是周作人、朱光潜、朱自清、李长之和刘西渭，其中以刘西渭的成就最高。他有周作人的渊博，但更为明通；他有朱自清的温柔敦厚，但更为圆融无碍；他有朱光潜的融会中西，但更为圆熟；他有李长之的洒脱豁朗，但更有深度……再进一步说，没有刘西渭，三十年代的文学批评几乎等于零。刘西渭即李健吾……——司马长风《中国新文学史》莫里哀 莫里哀如此伟大，每次读他的作品，每次都重新感到惊奇。他是一个独来独往的人，他的喜剧接近悲剧，戏写得那样聪明，没有人有胆量模仿他。——歌德《谈话录》莫里哀喜剧 莫里哀共写了三十三出戏，其中有最早的两出小闹剧，不具名姓，和他后来的戏都有类似处，估计是他早年流浪江湖时写的。一般人归在他的名下，我也如法炮制。此外，他约年老的高乃依（Corneille）合写的神话剧Psyché，我不译了。另外五出，全是宫廷的喜剧或舞剧，不为一般人所重视，我也不译了。我一共译了27出，都是他现实主义的辉煌收获。——李健吾《莫里哀喜剧·序》