企业网站英文版制作的几个关键注意事项

日期：2007年10月17日作者：查看:[大字体中字体小字体]

近来关注了一些做外贸的企业的英文网站，发现了一些以前没有关注的问题。这些问题在笔者看来，对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里，写出来与大家分享，希望能够对做外贸的企业有一些启迪。

在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题：

1、网站的风格

外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的，我们浏览一些网站对比，马上就可以得出这样一个结论：中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多，而外文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。在这里，外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气，这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

2、英文的字体

大多数做外贸的网站的字体，都是按照中文的思路“宋体”在走，但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体，怎么看怎么不舒服，也许这就是与每一种文字的特点有关吧。

3、翻译

翻译应该是做外贸的网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下，有的用一个软件翻译一下，有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的，对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看，老外可能看了就看不懂，也有可能觉得不专业，像一个皮包公司。这样的话，客户就可能流失了。

4、图片的处理

国内的网站好多图片处理的一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡，很简洁的感觉。为了做外国人的生意，还是要迎合外国人的习惯才好。

当然还有很多需要注意的地方，在这里孙峥就从面上先通一下，以后细节上的会陆续推出。

（出处：急速软件下载学院）
企业网站英文版制作的几个关键注意事项相关文章：
·企业选购指南：国内防火墙系统大比拼
·中小企业无线组网中应注意事项
·企业选择反间谍软件程序10个要点
·企业邮件服务器MagicMail轻松建
·熟知网络营销策略帮中小企业突围
·小型企业网络管理技术完全篇
·企业网站英文版制作的几个关键注意事项
·企业网站更新过程中应该注意哪些因素？
·企业对付DDoS攻击资深网管教你几大妙招
·企业SOA成功实施的四大关键点研究
企业网站英文版制作的几个关键注意事项相关软件
·公司企业网站管理系统模板功能强大版
·《冲浪企鹅》游戏试玩
·FC 超可爱游戏《梦之企鹅物语》模拟器
·新《企业会计准则》
·超级玛丽之超级企鹅
·企鹅历险记
·冰岛企鹅2
·IT企业商战内幕纪实：圈子圈套
·双企鹅
·中国民企死亡全书

上一篇:教你轻松掌握SQL Server错误信息的格式

下一篇:策划网站如何做?

特别声明：本站除部分特别声明禁止转载的专稿外的其他文章可以自由转载，但请务必注明出处和原始作
者.文章版权归文章原始作者所有.对于被本站转载文章的个人和网站，我们表示深深的谢意。如果本站转
载的文章有版权问题请联系编辑人员,我们尽快予以更正. 转载请注明来源：http://www.hackhome.com

企业网站英文版制作的几个关键注意事项

精品推荐

热点TOP10

特别推荐